cağım, senin için yazdığım ecele seni te’hír edeceğim ve seni onların eliyle değil, rahat döşeğinde vefât ettireceğim’ demektir.

“Veyâhúd, اِنّ۪ى مُتَوَفّ۪يكَ âyetinin ma‘nâsı, ‘Seni yerden kabz edip alacağım’ demektir.

“Veyâhúd, اِنّ۪ى مُتَوَفّ۪يكَ âyetinin ma‘nâsı, ‘Seni uyutup, uykuda iken alacağım’ demektir. Zîrâ, ‘teveffâ’ kelimesi ‘uyku’ ma‘nâsında dahi kullanılmaktadır. Nitekim, En‘ám Sûresi’nin 60. âyet-i kerîmesinde şöyle buyrulmaktadır:

“وَهُوَ الَّذ۪ى يَتَوَفّ۪يكُمْ بِالَّيْلِ ‘O Elláh ki, sizi geceleyin teveffî ettirir. Ya‘nî, uyutur.’

“İbn-i Kesîr”, âyet-i kerîmede geçen اِنّ۪ى مُتَوَفّ۪يكَ cümlesi hakkında değişik rivâyetleri serd ettikten sonra şunu kayd eder:

“Tefsîr-i Kuşeyrî”de şöyle denilmektedir:

“Seni, senden vefât ettireceğim. Ya‘nî, sendeki beşerî vasıfları alıp, seni bi’l-külliyye irâdenden temizleyip, kendi irâdem altına alacağım. İhtiyârından sana bir şey bırakmayacağım.”[59]