ve uyanık iken semâya yükseltilmiştir ve âhirzamânda inecektir” icmâıdır.

İşte, bu delîller isbât eder ki, âyet-i kerîmede geçen مُتَوَفّ۪يكَ kelimesi, záhirî ma‘nâsı olan “ölüm” ile değil; belki bu kelimenin delâlet ettiği diğer ma‘nâlardan biri ile tefsîr edilmelidir. 

Mezkûr káideye binâen müfessirler, yukarıda zikr edilen تَوَفَّي kelimesinin lugavî ma‘nâlarına göreيَا ع۪يسٰى اِنّ۪ى مُتَوَفّ۪يكَ   âyet-i kerîmesini şöyle tefsîr etmeye lüzûm görmüşlerdir:

1) “Ey Ísâ! Seni kabz edip, alacağım.”

2) “Ey Ísâ! Seni uyutacağım ve uykuda iken seni yanıma alacağım.” (Nitekim, En‘ám, 6: 60; Zümer, 39:42 gibi âyetleriyle bu ma‘nâ takviye edilmektedir.)

3) “Ey Ísâ! Şehvet cihetinde seni öldürüp, Álem-i Melekût’a götüreceğim.”

4) “Ey Ísâ! Senin eceline bi’z-zât Ben son vereceğim. Onların seni öldürmelerine izin vermeyeceğim.”

5) “Ey Ísâ! Seni ecel-i müsemmâna kadar te’hír edeceğim ve ona kavuşturacağım.”

6) “Ey Ísâ! Seni senden vefât ettireceğim.” Ya‘nî, seni, irâde ve ihtiyârının te’sîri altında kalmaktan kurtarıp, kendi irâdeme tâbi‘ kılacağım.

7) “Ey Ísâ! Öldürmeye teşebbüs edenlerden seni koruyacağım.”

8) “Ey Ísâ! Kavmin arasındaki ikámet müddetini tamâmlayacağım.” Ya‘nî, ezelî ilmimde kavminin içinde ne kadar kalaca-

Lügat: teşebbüs, kurt(a), takviye, binâen, kelime, lugavî, mezkûr, sinin