Yirmi Dördüncü Lem'a/Metin

Hem tefahhuş ve tefessüh etmeyen bir güzel kadın, nâzik ve serîü’t-teessür olduğundan, maddeten te’sîri tecrübe edilen, belki semlendiren pis nazarlardan elbette sıkılır. Hattâ, işitiyoruz; açık-saçıklık yeri olan Avrupa'da çok kadınlar, bu dikkat-i nazardan sıkılarak, “Bu alçaklar bizi göz hapsine alıp sıkıyorlar” diye polislere şekvâ ediyorlar. Demek, medeniyyetin ref'-ı tesettürü, hılâf-i fıtrattır. 

Şerh

ihtiyârlıklarını veyâ çirkinliklerini başkalarına göstermemek için, zaíf fıtratları çarşaf ile örtünmelerini, husúsan yüzlerini örtmelerini iktizá eder. Çünkü, çirkinlik ve yaşlılık en fazla yüzde tebârüz etmektedir.

2) Kadınlar kıskanç olduğundan, kendilerinden daha güzel olanlara nisbeten çirkin düşmemek için, şer’í tesettür olan çarşaf ile örtünmeyi ve yüzlerini setretmeyi fıtratları ister.

3) Kadınlar fıtraten tecâvüzden ve ittihâmdan korkarlar. Bu sebeble, bir kadın, taarruza ma’rûz kalmamak ve kocası nazarında hıyânetle müttehem olmamak için çarşafla örtünmeyi fıtratı iktizá eder.

    (Hem tefahhuş ve tefessüh etmeyen) kötü yola düşmemiş ve ahlâkı bozulmamış (bir güzel kadın, nâzik ve serîü’t-teessür) ince yapılı ve çabuk üzülür (olduğundan, maddeten te’sîri tecrübe edilen belki semlendiren) ma’nen zehirlemek súretiyle zarar veren (pis nazarlardan) bakışlardan (elbette sıkılır. Hattâ, işitiyoruz; açık-saçıklık yeri olan Avrupa'da çok kadınlar, bu dikkat-i nazardan) dikkatli bakışlardan (sıkılarak, “Bu alçaklar, bizi göz hapsine alıp sıkıyorlar” diye polislere şekvâ) şikâyet (ediyorlar. Demek, medeniyyetin ref'-ı tesettürü,) te-

Lügat: dikkat-i nazar, maddeten, nisbeten, tesettür, deniyye, elbette, taarruz, tecrübe, teessür, dikkat, medeni, nisbet, çarşaf, çirkin, nâzik