gösterdi ki; Eski Saíd’in ilmî ve ma‘nevî fedâkârlığını, Yeni Saíd’in bu otuz senedeki fedâkârlığından daha hárika gördüm.”

Sâniyen: Bu “İşârâtü’l-İ‘câz”ı, bir def‘a daha aynı tarzda ve kerâmetli kıt‘ada tab‘ etmek ve Arabistân, Pâkistân gibi yerlere gitmek münâsib görüldü. Fakat, Eski Saíd’in, îcâzdaki i‘câzı beyân ettiği en ince münâsebât-ı belâğatı beyânı içinde, gáyet ince ve kısa i‘câzlı cümleleri bir derece îzáh veyâ Türkçe tercüme etmek lâzım geliyor.

Eski kuvvet ve iktidârım kalmadığı için yalnız kendi başıma yapamayacağım. İnşâelláh yakın bir zamânda, Arabî bilen nûr kahramânlarından üç-dört talebe, eski zamândaki Saíd’in talebeleri gibi yanıma gelip, eski medresede gibi bir ders verip, onlar da o ders içinde kısmen tercüme, kısmen îzáh súretinde yazılmasını rahmet ve tevfîk-ı İlâhî’den niyâz ediyoruz. Arabî’sini İstanbul tab‘ edecek ve yazacağımız tercüme ve îzáhı, Medresetü’z-Zehrâ erkânları yazacaklar, inşâelláh.

Sâlisen: İzmir’de Mehmet Yayla ve Abdurrahmân Bey’in makine hizmeti ile Nûriyye’ye yardım etmek niyyetlerine, yüz bârekelláh diye, rûh u cânımızla onları tebrîk ediyoruz. Onların da ne yolda hareket edeceklerini Medresetü’z-Zehrâ erkânlarına havâle ediyoruz. Bir de Kastamonu havâlîsi kahramânlarından Ahmet Kureyşî’nin leffen size gönderdiğimiz mektûbundaki eski meb‘ús ve oğlu da Demokrat Meb‘úsu ikisi de, Nûr’un hás talebeleri içinde kabûl edildiklerini Ahmet Kureyşî’ye benim bedelime yazarsınız, binler duá ve umûma selâm.

           Kardeşiniz

Saíd Nursî

Lügat: demokrat, sâlis(e), hareket, kureyşî, medrese, sâlisen, gönder, hizmet, kureyş