Metin

Bir sineğe mağlûb olan ve bir sineğin kanadını bile îcâd edemeyen áciz bir insânın ulûhiyyet da‘vâ etmesi, ne derece ahmakçasına bir maskaralık olduğu ma‘lûmdur.

İşte böyle bir sırada, o cereyân pek kuvvetli göründüğü bir zamânda, Hazret-i Ísâ aleyhi’s-selâmın şahsıyyet-i ma‘neviyyesinden ibâret olan hakíkí Ísevîlik dîni zuhûr edecek, ya‘nî rahmet-i İlâhiyyenin semâsından nüzûl edecek; hâl-i hâzır Hıristiyanlık dîni o hakíkata karşı tasaffî edecek,

Şerh

(Bir sineğe mağlûb olan ve bir sineğin kanadını bile îcâd edemeyen áciz bir insânın ulûhiyyet da‘vâ etmesi, ne derece ahmakçasına bir maskaralık olduğu ma‘lûmdur.)

(İşte böyle bir sırada, o cereyân pek kuvvetli göründüğü bir zamânda, Hazret-i Ísâ aleyhi’s-selâmın şahsıyyet-i ma‘neviyyesinden ibâret olan hakíkí Ísevîlik dîni), ya‘nî İslâmiyyet, çünkü Hazret-i Ísâ (as) Müslümân idi, (zuhûr edecek, ya‘nî rahmet-i İlâhiyyenin semâsından nüzûl edecek; hâl-i hâzır Hıristiyanlık dîni) -Dikkat edilsin! Bedîuzzamân Hazretleri “Ísevîlik dîni” demiyor, “Hıristiyanlık dîni” diyor. Ya‘nî, rûhbânların ihdâs ettiği ve Hazret-i Ísâ (as)’ın şerîatına dayanmayan bâtıl Hıristiyanlık dîni tasaffî edip Hazret-i Ísâ (as)’ın dîn-i hakíkísi olan İslâmiyyete inkılâb edecektir- (o hakíkata karşı tasaffî edecek) sáfîleşecek. Metinde geçen “Tasaffi edecek” ta‘bîrinden murâd; Hıristiyanlık álemi, Hazret-i Ísâ (as) nâzil olmadan evvel, kitâblarında geçen evsáf-ı Muhammediyye (asm)’ı ortaya çıkaracaklar ve nübüvvet-i Muhammediyye (asm)’ı kabûl edecek bir hâle geleceklerdir. Böylece Hıristiyanlık dîni hurâfâttan tamâmen sıyrılıp İslâm dînine

Lügat: muhammed, nübüvvet, cereyân, tasaffi, übüvvet, dikkat, ediyye, nâzil, âmiyy